Sosyal medya platformlarında kullanıcılar tarafından paylaşılan bir dörtlük çoğunlukla Ömer Hayyam ile ilişkilendiriliyor. Bu dörtlükte şu ifadeler yer alıyor: "Azrailine aşık olmuşsa bir millet / İster ezan dinlet, ister çan dinlet / İtiraz etmiyorsa sürü gibi illet / Müstahaktır ona her türlü zillet.”
Şiir Ceritli tarafından 2013 yılında yazılmış
Dörtlüğü araştırmaya başladığımızda kişilerin kendi şiirlerini girebildiği bir platform olan antoloji.com isimli internet sitesine 15 Nisan 2013 tarihinde, Yusuf Şahin Ceritli ismiyle yüklendiğini görüyoruz.
Dörtlük Yusuf Şahin Ceritli tarafından 13 Şubat 2014 tarihinde yine aynı yıl açılmış olan kendi Twitter hesabı üzerinden de imzasıyla paylaşılmış.
Ceritli aktif olan Twitter hesabı üzerinden başka hesaplara da şiirin kendisine ait olduğu yönünde uyarıda bulunmuş.
“Düzeltilmesini istediğimde düzeltmiyorlar”
Konuyu Teyit’e de ileten ve bilgisine başvurduğumuz Ceritli, “Bu şiirimi kendi sayfamda paylaştığımda bir arkadaşım Azrailine kısmını, celladına olarak alıntılamış. Düzeltmesini rica ettim ama düzeltmedi, ki bazı gazeteciler, profesörler de var bu haliyle Ömer Hayyam’ın şiiri diye paylaşan. Şiirimi onaylatmak istiyorum ama Türkiye’de bir kıymeti yok ki şair olmanın” dedi.
Ceritli’nin yazdığı dörtlüğün kelimelerin sonundaki harf uyumuna baktığımızda üç harften fazla benzeyen olması nedeniyle zengin kafiye ölçüsüyle yazıldığını söyleyebiliriz. Ceritli’nin platforma toplamda 11 şiir yüklediği ve bu şiirlerin çoğunda da kafiye düzeninin devam ettiği göze çarpan bir diğer bulgu.
Hayyam’ın böyle bir rubaisi yok
İranlı şair Ömer Hayyam ağırlıkla rubai biçimiyle ve Farsça yazıyordu. Hayyam’ın günümüze ulaşmış tüm rubailerinin derlendiği kitapta böyle bir dörtlük yer almıyor.
Konuyla ilgili olarak Malumatfuruş da dörtlüğün Ömer Hayyam’a ait olmadığını açıklayan bir yazı yayınladı.
Teyit özellikle edebi alanda bu yönlü iddialarla sıkça karşılaşıyor. Son günlerde hakkında yazı yazınladığımız diğer isimler Aşık Veysel ve Aziz Nesin olmuştu.
